1 00:00:00,086 --> 00:00:02,928 Negli episodi precedenti di AMC "Meglio chiamare Saulo"... 2 00:00:02,953 --> 00:00:05,029 Voglio un nuovo fronte. 3 00:00:05,054 --> 00:00:06,765 Mio padre è un uomo semplice. 4 00:00:06,790 --> 00:00:08,613 Glielo insegnerai. 5 00:00:10,492 --> 00:00:12,211 Stasera festeggio 6 00:00:12,236 --> 00:00:13,803 con il miglior avvocato del mondo. 7 00:00:13,805 --> 00:00:14,970 Ci hai pensato? 8 00:00:14,972 --> 00:00:16,546 a quello che farai fare per il prossimo anno? 9 00:00:16,563 --> 00:00:18,164 Ho perso 4.000 dollari. 10 00:00:18,189 --> 00:00:19,689 Quindi continuerai pagando mezzo studio legale 11 00:00:19,714 --> 00:00:21,447 anche se non eserciti la professione legale? 12 00:00:21,472 --> 00:00:23,539 Io sosterrò la mia parte, tu manterrai la tua. 13 00:00:23,564 --> 00:00:26,171 Vendo pubblicità... perché non fare pubblicità? 14 00:00:26,196 --> 00:00:27,639 Che pubblicità hai girato? 15 00:00:27,664 --> 00:00:28,773 Ne ho fatto uno nuovo. 16 00:00:28,798 --> 00:00:30,208 _ 17 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 18 00:01:53,030 --> 00:01:54,709 Nome? 19 00:01:55,055 --> 00:01:57,451 - Ehm. -James McGill. 20 00:01:57,491 --> 00:01:58,890 Porti la tua carta? 21 00:01:58,892 --> 00:02:00,404 Sì. 22 00:02:09,219 --> 00:02:10,685 Firma lì. 23 00:02:21,326 --> 00:02:23,192 Posso leggerlo prima? 24 00:02:23,217 --> 00:02:24,731 E' solo una rinuncia. 25 00:02:24,756 --> 00:02:27,270 Non siamo responsabili se ti fai male. 26 00:04:02,837 --> 00:04:05,450 Buongiorno. Produzioni di Saul Goodman. 27 00:04:07,421 --> 00:04:08,642 T-esatto. 28 00:04:08,667 --> 00:04:11,623 Noi... facciamo tutto... lo scriviamo, lo spariamo, 29 00:04:11,625 --> 00:04:13,510 mandati in onda per un prezzo basso, basso. 30 00:04:13,535 --> 00:04:15,768 Posso chiederti che attività hai? 31 00:04:16,430 --> 00:04:17,556 Riparazione computer? 32 00:04:17,581 --> 00:04:20,432 Questo è un affare perfetto fare pubblicità in televisione 33 00:04:20,434 --> 00:04:23,521 perché, lo sai, i computer sono il nostro futuro. 34 00:04:26,562 --> 00:04:27,928 Ehm... 35 00:04:28,282 --> 00:04:30,415 sì, beh, le nostre tariffe sono... 36 00:04:30,440 --> 00:04:31,946 Ah! 37 00:04:33,048 --> 00:04:35,398 Scusa. Quello era uno dei nostri camion. 38 00:04:35,423 --> 00:04:37,545 Oggi faremo delle riprese in esterni. 39 00:04:37,570 --> 00:04:39,703 È una grande produzione, in realtà. 40 00:04:39,728 --> 00:04:43,521 La nostra tariffa abituale è una commerciale, uno in onda... 41 00:04:43,546 --> 00:04:45,646 $850, ma sei fortunato... 42 00:04:45,648 --> 00:04:48,384 oggi abbiamo uno speciale irripetibile. 43 00:04:48,409 --> 00:04:49,657 Il nostro pacchetto Elite. 44 00:04:49,682 --> 00:04:52,275 Sette spot pubblicitari, sette trasmissioni 45 00:04:52,300 --> 00:04:54,751 per quaranta... 46 00:04:55,167 --> 00:04:58,110 quarantaseicento dollari. 47 00:04:58,353 --> 00:05:00,526 Sì. Quarantaseicento dollari. 48 00:05:00,551 --> 00:05:02,597 E possiamo... Pronto? 49 00:05:03,674 --> 00:05:05,034 Ciao? 50 00:05:14,120 --> 00:05:17,411 No, non l'ho fatto, perché tu continua a mettermi in attesa. 51 00:05:18,915 --> 00:05:20,748 Ok, la mia situazione... Pronto? 52 00:05:20,750 --> 00:05:22,511 La mia situazione... sì, la mia situazione è questa. 53 00:05:22,536 --> 00:05:25,409 Io... due mesi fa, Ho pagato per un anno intero, 54 00:05:25,434 --> 00:05:28,155 uh, ma, a causa di circostanze impreviste, 55 00:05:28,157 --> 00:05:31,222 Non sarò un avvocato per i prossimi 12 mesi. 56 00:05:33,362 --> 00:05:35,151 Uh-eh. Sì, sospeso. 57 00:05:35,176 --> 00:05:37,250 Quindi non mi sto esercitando 58 00:05:37,275 --> 00:05:40,093 quindi non mi serve un'assicurazione per negligenza, 59 00:05:40,118 --> 00:05:43,186 e mi piacerebbe parlare con qualcuno per un rimborso. 60 00:05:44,188 --> 00:05:47,178 Ma sì... beh, allora può Per favore, parlo con qualcuno 61 00:05:47,203 --> 00:05:48,848 chi può prendere una decisione? 62 00:05:48,873 --> 00:05:50,978 No, no, no. Non mettere mi aspetti di nuovo, per favore. 63 00:05:50,980 --> 00:05:53,180 Lui... Pronto? Lui... 64 00:06:19,195 --> 00:06:21,196 Aspetta un attimo. Questo dice 30 minuti. 65 00:06:21,221 --> 00:06:22,655 Sì. 66 00:06:22,680 --> 00:06:24,545 Siamo stati qui fuori per quattro ore. 67 00:06:24,547 --> 00:06:26,347 Eri al telefono. 68 00:06:26,349 --> 00:06:28,758 Conoscevi le regole quando ti sei iscritto. 69 00:06:28,783 --> 00:06:31,250 Ma ho raccolto più spazzatura di chiunque altro qui fuori. 70 00:06:31,275 --> 00:06:33,359 Devo essere in grado di condurre affari 71 00:06:33,384 --> 00:06:34,570 per guadagnarsi da vivere. 72 00:06:34,595 --> 00:06:36,056 No. 73 00:06:36,058 --> 00:06:37,930 Cosa intendi con "no"? 74 00:06:37,955 --> 00:06:40,861 Pensa alla comunità servizio come tempo di prigione. 75 00:06:40,863 --> 00:06:42,696 In carcere non sono ammessi telefoni. 76 00:06:42,698 --> 00:06:45,023 B-b-beh, aspetta un attimo, amico. 77 00:06:45,048 --> 00:06:47,349 Voglio dire, chi pensi di essere, eh? 78 00:06:47,374 --> 00:06:50,074 S-s-tu pensi di poterlo fare trattarci così? Sì? 79 00:06:50,099 --> 00:06:51,469 Siamo qui per il bene 80 00:06:51,494 --> 00:06:54,469 della grande città di Albuquerque... non per te. 81 00:06:54,494 --> 00:06:55,927 Non sei il nostro signore e padrone. 82 00:06:55,952 --> 00:06:57,722 Non puoi sederti e decidere 83 00:06:57,747 --> 00:07:00,281 chi è degno e chi no. 84 00:07:00,283 --> 00:07:01,766 Ho ragione? 85 00:07:02,781 --> 00:07:05,367 Amico, lo farai? salire sul furgone o cosa? 86 00:07:07,819 --> 00:07:10,453 Andiamo. 30 minuti? Quella roba non va bene. 87 00:07:10,478 --> 00:07:11,836 Puoi fare di meglio. 88 00:07:13,326 --> 00:07:15,947 Potremmo arrivare a zero. 89 00:07:36,761 --> 00:07:41,859 Sincronizzato e corretto da Aaronnmb www.addic7ed.com 90 00:08:49,564 --> 00:08:51,332 Andiamo. Dai! 91 00:08:51,357 --> 00:08:53,333 Avanti, tesoro! 92 00:08:53,358 --> 00:08:54,658 Ohh! 93 00:08:58,291 --> 00:08:59,622 SÌ! 94 00:09:05,246 --> 00:09:07,372 Allora vieni a Duke City Recliners 95 00:09:07,397 --> 00:09:08,997 e alza i piedi! 96 00:09:09,022 --> 00:09:12,676 Menziona questo annuncio e ottieni Sconto del 10% sul tuo primo acquisto. 97 00:09:13,443 --> 00:09:15,109 E... tagliare. 98 00:09:15,134 --> 00:09:16,467 Grande! Com'è stato? 99 00:09:16,469 --> 00:09:17,864 - Buono per la fotocamera. - Il suono era buono. Sì. 100 00:09:17,889 --> 00:09:20,530 - Grazie. È stato perfetto. - Sostenere. Sostenere. 101 00:09:20,555 --> 00:09:22,480 Voglio farne un altro. 102 00:09:22,505 --> 00:09:23,958 Andava bene? 103 00:09:23,983 --> 00:09:27,093 È stato grandioso, ma Io solo... voglio... 104 00:09:27,095 --> 00:09:30,612 Voglio che tu ti connetta di più con il pubblico. 105 00:09:30,637 --> 00:09:32,809 Come se stessi parlando con un amico. 106 00:09:33,372 --> 00:09:36,152 Guarda dentro quell'obiettivo e vedi un amico. 107 00:09:36,177 --> 00:09:37,411 Puoi farlo? 108 00:09:37,436 --> 00:09:39,481 Voglio dire, pensa a un amico specifico. 109 00:09:39,506 --> 00:09:41,442 - Lo vedi? - SÌ. 110 00:09:41,482 --> 00:09:42,881 Va bene. Chi è lui? 111 00:09:42,883 --> 00:09:45,245 - Il mio amico Ron. - Grande. 112 00:09:45,270 --> 00:09:48,063 Guarda dentro quell'obiettivo e vedi Ron. 113 00:09:48,088 --> 00:09:52,157 E solo due ragazzi, giusto chiacchierando di sedie. 114 00:09:52,159 --> 00:09:53,714 D-non pensarci. 115 00:09:53,739 --> 00:09:54,893 Buttalo via e basta. 116 00:09:54,895 --> 00:09:57,170 Ultimi sguardi. Suono di rotolamento. 117 00:10:00,481 --> 00:10:01,500 Velocità del suono. 118 00:10:01,502 --> 00:10:03,301 - Telecamera? - Telecamera... telecamera. 119 00:10:03,303 --> 00:10:04,903 E... 120 00:10:04,905 --> 00:10:07,645 avendo una conversazione con il tuo buon amico Ron. 121 00:10:07,670 --> 00:10:09,536 Solo un paio di ragazzi che parlano. 122 00:10:09,561 --> 00:10:11,887 E hai delle notizie davvero interessanti 123 00:10:11,912 --> 00:10:13,311 riguardo alle poltrone reclinabili 124 00:10:13,313 --> 00:10:14,926 che stai morendo condividere con lui. 125 00:10:14,951 --> 00:10:16,982 E...azione. 126 00:10:17,007 --> 00:10:18,809 Allora vieni a Duke City Recliners 127 00:10:18,834 --> 00:10:20,434 e alza i piedi! 128 00:10:20,459 --> 00:10:24,156 Menziona questo annuncio e ottieni Sconto del 10% sul tuo primo acquisto. 129 00:10:25,031 --> 00:10:26,264 E... taglia! 130 00:10:26,289 --> 00:10:27,489 Grande! Questo è quello! 131 00:10:27,514 --> 00:10:29,414 Controlla il cancello! Come ti sei sentito?! 132 00:10:29,439 --> 00:10:30,856 Bene, immagino. Cosa... cosa ne pensi? 133 00:10:30,881 --> 00:10:32,473 Bene! Così buono! 134 00:10:32,498 --> 00:10:34,044 Solo molto, molto... 135 00:10:34,069 --> 00:10:35,926 - semplicemente fantastico! - È stato molto bello. 136 00:10:35,951 --> 00:10:38,680 Ascolta, sei alla grande, amico mio. 137 00:10:38,705 --> 00:10:40,505 Io dico di battere il ferro finché è caldo. 138 00:10:40,530 --> 00:10:42,489 Ricordi l'altra offerta di cui abbiamo discusso? 139 00:10:42,514 --> 00:10:44,681 Più pubblicità a tariffa scontata? 140 00:10:44,706 --> 00:10:46,144 Ho portato qui tutto il mio equipaggio. 141 00:10:46,146 --> 00:10:47,536 Potremmo farne altri sette 142 00:10:47,561 --> 00:10:50,458 e darti una corsa che lo farà farti diventare un nome familiare. 143 00:10:50,483 --> 00:10:53,419 - Che ne dici? - Ma, signor Goodman, io... 144 00:10:53,444 --> 00:10:55,942 adoro l'idea di più spot pubblicitari, 145 00:10:55,945 --> 00:10:57,534 ma non riesco proprio a farlo oscillare. 146 00:10:57,558 --> 00:11:00,075 - Mia moglie non voleva che lo facessi. - Sai cosa? 147 00:11:00,100 --> 00:11:02,809 Dicono che devi spendere soldi per fare soldi. 148 00:11:02,834 --> 00:11:04,458 E, ehm... 149 00:11:06,007 --> 00:11:07,965 e ti dico una cosa... hai una possibilità qui 150 00:11:07,990 --> 00:11:10,368 potenzialmente aumentare le tue vendite a centinaia... 151 00:11:10,370 --> 00:11:12,426 diavolo, migliaia... di nuovi clienti 152 00:11:12,451 --> 00:11:14,973 che non aveva mai nemmeno sentito parlare delle poltrone reclinabili Duke City. 153 00:11:14,975 --> 00:11:17,301 - Che ne dici? - Certo, certo. 154 00:11:17,326 --> 00:11:19,823 M-ma... ma come ho detto... 155 00:11:19,848 --> 00:11:22,380 Ho solo abbastanza per pagare quello. 156 00:11:23,817 --> 00:11:25,834 Beh, sai una cosa? 157 00:11:26,434 --> 00:11:28,715 Mi piaci e voglio aiutarti. 158 00:11:28,740 --> 00:11:31,496 Quindi so che abbiamo discusso di una tariffa scontata 159 00:11:31,529 --> 00:11:33,737 di $ 545 per spot pubblicitario, 160 00:11:33,762 --> 00:11:37,372 ma se ti iscrivi bene ora il nostro pacchetto Elite... 161 00:11:37,397 --> 00:11:39,870 ora, sono sette spot pubblicitari... 162 00:11:39,895 --> 00:11:42,035 Penso che possiamo fare tutto per... 163 00:11:42,863 --> 00:11:44,248 $ 500 per pubblicità. 164 00:11:44,272 --> 00:11:46,410 Ora, sono 3.500 dollari, tutto compreso. 165 00:11:46,435 --> 00:11:49,223 Questo è l'affare di una vita. 166 00:11:55,237 --> 00:11:56,999 Non lo so. 167 00:11:57,970 --> 00:12:00,818 C'è qualche possibilità che tu possa farlo a credito? 168 00:12:02,056 --> 00:12:04,360 A credito? 169 00:12:05,025 --> 00:12:07,425 No, no. 170 00:12:07,427 --> 00:12:08,860 Non posso. 171 00:12:08,862 --> 00:12:11,495 - Mi dispiace. - Uh, forse un'altra volta. 172 00:12:11,520 --> 00:12:14,169 Uh, lasciami prendere i tuoi soldi per questo. 173 00:12:25,088 --> 00:12:27,336 Uh, possiamo renderlo più semplice? e dividerlo in quattro parti? 174 00:12:27,361 --> 00:12:29,506 "Dividilo in quattro"... lo farò dividerti in quattro parti. 175 00:12:29,531 --> 00:12:31,294 Non ti insegnano il capitalismo in quella tua scuola? 176 00:12:31,319 --> 00:12:32,857 Dico solo che abbiamo delle spese, amico. 177 00:12:32,882 --> 00:12:34,367 Tu... spendi... non hai spese! 178 00:12:34,392 --> 00:12:36,198 Ho delle spese! Vedi questo? 179 00:12:36,223 --> 00:12:39,057 Sono soldi che ho già speso in tempo di trasmissione per quello spot pubblicitario. 180 00:12:39,059 --> 00:12:40,471 445 dollari. 181 00:12:40,496 --> 00:12:41,963 Sai cosa mi lascia? 182 00:12:41,988 --> 00:12:45,184 - $ 100. - $ 104,95! 183 00:12:45,209 --> 00:12:47,868 Per scrivere, dirigere, produzione, sensibilizzazione del cliente, 184 00:12:47,870 --> 00:12:49,966 - vendite, trasporto... tutto! - Ho capito. 185 00:12:49,991 --> 00:12:52,597 Sì. Quindi entriamo nel sala di montaggio e finisci questa cosa, 186 00:12:52,622 --> 00:12:55,522 e non voglio sentire un'altra parola sulle spese. 187 00:12:55,547 --> 00:12:57,677 Va bene. Elettrico. 188 00:12:57,679 --> 00:12:59,810 Ho pagato questo mese. 189 00:12:59,835 --> 00:13:01,504 Qualunque altra cosa? 190 00:13:01,529 --> 00:13:04,593 Ho comprato un paio di risme di carta per la stampante. 191 00:13:04,618 --> 00:13:07,527 Hmm. Carta. 192 00:13:08,812 --> 00:13:10,782 Cento...sessantadue. 193 00:13:10,807 --> 00:13:12,718 Ok, quindi... 194 00:13:15,106 --> 00:13:16,919 Mmm... 195 00:13:17,948 --> 00:13:21,381 Sembra che mi porti avanti questo mese... 196 00:13:21,406 --> 00:13:24,150 $ 3.172. 197 00:13:24,845 --> 00:13:27,649 Va bene. E cos'è che mi tira su? 198 00:13:27,674 --> 00:13:30,234 Uh... diviso per 2. 199 00:13:30,259 --> 00:13:32,755 $ 1.586. 200 00:13:34,011 --> 00:13:35,021 Va bene. 201 00:13:35,046 --> 00:13:36,878 Mille... 202 00:13:38,020 --> 00:13:39,486 cinquecento... 203 00:13:39,488 --> 00:13:40,646 Wow. 204 00:13:40,671 --> 00:13:43,000 Signor Moneybags, eh? 205 00:13:43,025 --> 00:13:46,852 Quindi questo... spot pubblicitario cosa. Sta realizzando un profitto? 206 00:13:46,877 --> 00:13:48,901 È la televisione. 207 00:13:48,926 --> 00:13:51,138 Come potrebbe non esserci un profitto? 208 00:13:54,706 --> 00:13:56,416 Non hai... 209 00:13:56,441 --> 00:13:59,132 prosciugato il tuo conto in banca, vero? 210 00:13:59,157 --> 00:14:00,929 Che cosa? No... 211 00:14:00,954 --> 00:14:02,357 Non ho... 212 00:14:02,382 --> 00:14:04,775 Uh, oh, quello è cibo cinese. 213 00:14:04,800 --> 00:14:06,066 L'ho ordinato per noi. 214 00:14:06,091 --> 00:14:08,231 - Lavori fino a tardi, vero? - Sì. Giusto. Grazie. 215 00:14:08,256 --> 00:14:09,757 Oh, uh... aspetta, ecco. 216 00:14:09,782 --> 00:14:11,693 No, ho capito. 217 00:14:15,834 --> 00:14:18,582 - Ehi, ciao. - $ 24. 218 00:14:23,303 --> 00:14:25,469 Qui. Tenga il resto. 219 00:14:27,778 --> 00:14:29,384 Un dollaro? 220 00:14:29,409 --> 00:14:30,894 Sì. 221 00:14:31,504 --> 00:14:33,542 Possiamo renderlo zero. 222 00:15:11,025 --> 00:15:12,310 Ah! 223 00:15:12,335 --> 00:15:15,010 Cavolo! Che diavolo?! 224 00:15:15,035 --> 00:15:17,951 Voglio dire, che diavolo? Come sei finito qui? 225 00:15:17,953 --> 00:15:19,646 Relax. 226 00:15:19,671 --> 00:15:21,254 Voglio solo parlare. 227 00:15:21,256 --> 00:15:22,744 Parlare? 228 00:15:22,769 --> 00:15:24,523 Vuoi dire chiedere scusa? 229 00:15:24,548 --> 00:15:27,527 Perché è davvero così sono gli unici discorsi che voglio sentire. 230 00:15:27,529 --> 00:15:30,495 Voglio fare degli affari. Come prima. 231 00:15:30,520 --> 00:15:32,320 Attività commerciale? 232 00:15:32,345 --> 00:15:35,894 È tipo il codice per rubare le mie figurine del baseball? 233 00:15:35,919 --> 00:15:38,520 Non sono qui per le tue figurine del baseball. 234 00:15:41,487 --> 00:15:43,099 sono qui... 235 00:15:43,124 --> 00:15:44,749 per questo. 236 00:15:53,970 --> 00:15:56,320 Puoi averne di più? 237 00:16:05,766 --> 00:16:08,300 Vuoi che ti rubi questo? 238 00:16:08,325 --> 00:16:10,607 Ottieni una prescrizione e vai dal farmacista. 239 00:16:10,632 --> 00:16:13,633 - Costa poco. - Ho bisogno che quelle capsule siano vuote... 240 00:16:13,658 --> 00:16:15,624 prima che siano sigillati. 241 00:16:15,649 --> 00:16:18,107 Con quei segni esatti. 242 00:16:20,716 --> 00:16:24,484 Beh... il posto I il lavoro non li fa. 243 00:16:24,486 --> 00:16:25,952 Ma... 244 00:16:27,843 --> 00:16:30,010 Ma cosa? 245 00:16:32,135 --> 00:16:36,024 Probabilmente potrei ottenere alcuni campioni sono stati deviati 246 00:16:36,049 --> 00:16:38,203 su richiesta RandD. 247 00:16:39,367 --> 00:16:40,772 Quindi fallo. 248 00:16:40,797 --> 00:16:42,963 Perché? Voglio dire, qual è il punto? 249 00:16:42,988 --> 00:16:45,035 Ne ho bisogno. 250 00:16:45,060 --> 00:16:47,247 Va bene. 251 00:16:48,107 --> 00:16:51,511 E se non li ricevo? 252 00:16:51,513 --> 00:16:52,916 E allora? 253 00:16:52,941 --> 00:16:55,408 Mi minaccerai? 254 00:16:55,433 --> 00:16:57,404 Mi rompo le gambe? 255 00:17:00,021 --> 00:17:01,632 Prendimi quelle pillole, 256 00:17:01,657 --> 00:17:05,026 e ti pagherò 20.000 dollari. 257 00:17:08,964 --> 00:17:10,599 Prendili. 258 00:18:13,139 --> 00:18:15,005 Lasciale la palla. 259 00:18:16,604 --> 00:18:18,533 Aspetta, ok? 260 00:18:18,558 --> 00:18:20,181 Ehi, papà. 261 00:18:20,206 --> 00:18:22,023 Stai bene? 262 00:18:22,048 --> 00:18:24,340 Eh sì. Sta arrivando. 263 00:18:24,365 --> 00:18:26,617 Avere un paio di volontari qui che vogliono aiutare. 264 00:18:26,619 --> 00:18:28,452 Beh, grazie, ma penso di stare bene. 265 00:18:28,454 --> 00:18:30,929 Per favore, non possiamo permettertelo fai tutto da solo. 266 00:18:30,954 --> 00:18:33,087 Certamente non dopo di te comprato tutte le provviste. 267 00:18:33,089 --> 00:18:35,523 Almeno lascia che la chiesa ti rimborsi. 268 00:18:35,525 --> 00:18:37,592 - E' una donazione. - Andiamo. 269 00:18:37,594 --> 00:18:40,181 Hai lavoratori non qualificati ma desiderosi. 270 00:18:40,206 --> 00:18:41,674 Facciamo qualcosa. 271 00:18:41,699 --> 00:18:44,999 Basta indicarlo e dirci cosa fare. 272 00:18:45,033 --> 00:18:46,448 OH. 273 00:18:48,850 --> 00:18:50,816 Va bene, ehm... 274 00:18:52,649 --> 00:18:54,628 che ne dici di buttare uno di quei pacchi? 275 00:18:54,653 --> 00:18:55,965 nella carriola? 276 00:18:55,990 --> 00:18:59,264 E tu... riempi quel secchio fino all'orlo d'acqua. 277 00:18:59,289 --> 00:19:01,616 E poi lo scarichi dentro, poco a poco, 278 00:19:01,618 --> 00:19:03,909 mentre lo mescola con la zappa. 279 00:19:03,934 --> 00:19:05,809 - Hai capito. - Va bene. 280 00:19:10,908 --> 00:19:13,330 Sono pronto. Cosa posso fare? 281 00:19:14,351 --> 00:19:16,604 Penso che siamo coperti. 282 00:19:16,629 --> 00:19:18,199 Stai scherzando, vero? 283 00:19:18,201 --> 00:19:20,235 Non è un lavoro così grande. 284 00:19:31,361 --> 00:19:33,877 - Lo sto facendo bene? - Eh... 285 00:19:34,821 --> 00:19:37,566 perché non provi a usare questo invece? 286 00:19:39,250 --> 00:19:40,891 Mi scusi? 287 00:19:40,916 --> 00:19:43,035 E' per la passerella. 288 00:19:43,313 --> 00:19:44,879 Aspetto. 289 00:19:45,822 --> 00:19:48,139 Mette giù una trama 290 00:19:48,164 --> 00:19:50,932 così i bambini non scivolano quando si bagna. 291 00:20:02,001 --> 00:20:03,534 Ti piace questo? 292 00:20:03,559 --> 00:20:05,284 Hai capito. 293 00:20:05,691 --> 00:20:07,515 Bello e gentile. 294 00:20:07,540 --> 00:20:09,529 Tu sei il Pop-Pop di Kaylee, vero? 295 00:20:09,554 --> 00:20:10,718 Sono. 296 00:20:10,743 --> 00:20:13,400 Sono il nonno molto orgoglioso. 297 00:20:14,386 --> 00:20:17,199 - Sono Anita. -Mike. 298 00:20:17,224 --> 00:20:20,180 - Piacere di conoscerti, Mike. - E tu. 299 00:20:20,205 --> 00:20:21,821 E grazie per l'aiuto. 300 00:20:21,846 --> 00:20:25,561 Beh, grazie per non averci provato per fare tutto da solo. 301 00:21:00,360 --> 00:21:02,470 EHI. Carlo? 302 00:21:02,495 --> 00:21:03,884 Sì. 303 00:21:04,507 --> 00:21:07,295 Mantieni il forte per a qualche minuto, ti va? 304 00:21:07,320 --> 00:21:09,327 Hai capito, Mike. 305 00:21:21,349 --> 00:21:23,519 Oh, ehi. 306 00:21:24,717 --> 00:21:25,927 Sei qui. 307 00:21:25,929 --> 00:21:27,862 E' questa la tua idea di stealth? 308 00:21:28,511 --> 00:21:31,199 Non ho mai affermato di esserlo bravo in questo. Qualunque cosa. 309 00:21:31,201 --> 00:21:32,964 Su questo possiamo essere d'accordo. 310 00:21:32,989 --> 00:21:35,290 Sì, lo so. Ecco perché sono qui. 311 00:21:35,315 --> 00:21:37,115 Voglio assumerti di nuovo. 312 00:21:37,140 --> 00:21:38,539 Fare cosa adesso? 313 00:21:38,541 --> 00:21:40,542 Assumiti. Come mio uomo di riserva. 314 00:21:40,567 --> 00:21:42,973 Stessi termini di prima. 315 00:21:42,998 --> 00:21:45,146 Non voglio fare il stesso errore dell'ultima volta. 316 00:21:45,148 --> 00:21:47,201 Non vuoi fare lo stesso errore, 317 00:21:47,226 --> 00:21:48,783 allora non farti coinvolgere 318 00:21:48,785 --> 00:21:51,119 con qualunque cosa tu sia farsi coinvolgere. 319 00:21:51,121 --> 00:21:54,389 Ma... sono già coinvolto. 320 00:21:54,391 --> 00:21:55,950 Non lo sono. 321 00:21:55,975 --> 00:21:57,539 Beh... 322 00:21:58,664 --> 00:22:00,881 è Nacho Varga. 323 00:22:08,972 --> 00:22:10,578 E lui? 324 00:22:10,603 --> 00:22:12,374 Ha fatto irruzione in casa mia. 325 00:22:12,399 --> 00:22:14,335 Era dentro, mi aspettava. 326 00:22:14,360 --> 00:22:16,894 In qualche modo è riuscito a superare il mio sistema di sicurezza. 327 00:22:16,919 --> 00:22:18,850 Non ho idea di come! 328 00:22:18,875 --> 00:22:21,706 Tutto quello che doveva fare era scollega le linee telefoniche. 329 00:22:21,731 --> 00:22:24,249 OH. Questo è tutto? 330 00:22:24,274 --> 00:22:25,530 Eh. 331 00:22:25,555 --> 00:22:27,188 Cosa voleva? 332 00:22:27,190 --> 00:22:29,986 Pillole. Beh... non esattamente. 333 00:22:30,011 --> 00:22:32,330 Capsule Lydristel vuote. 334 00:22:32,395 --> 00:22:36,158 - Lydristel? - Sì. Sono come la nitroglicerina. 335 00:22:36,183 --> 00:22:39,604 E me lo ha offerto soldi... tanti soldi. 336 00:22:39,629 --> 00:22:42,370 Molto più di quanto valgano. 337 00:22:42,372 --> 00:22:44,005 Ma... 338 00:22:44,007 --> 00:22:48,372 Ho paura se non lo faccio o anche se lo facessi... 339 00:22:49,045 --> 00:22:50,670 non lo so... 340 00:22:50,672 --> 00:22:52,851 Digli che non puoi ottenere ciò di cui ha bisogno. 341 00:22:52,876 --> 00:22:54,492 Li ho già ordinati. 342 00:22:54,517 --> 00:22:57,313 Voglio dire, la spedizione arriva qui tra due giorni. Lo sa. 343 00:22:57,338 --> 00:22:59,544 Allora inventa una scusa. 344 00:23:00,719 --> 00:23:03,151 Bene. $ 3.000. 345 00:23:03,176 --> 00:23:05,372 - Ti darò 3.000 dollari. - Non mi interessa. 346 00:23:05,397 --> 00:23:07,887 E trovi una via d'uscita. 347 00:23:07,889 --> 00:23:09,222 Ma... 348 00:23:09,224 --> 00:23:11,058 Non interessato! 349 00:23:41,112 --> 00:23:43,987 _ 350 00:24:05,769 --> 00:24:07,680 Guarda... divulgazione completa. 351 00:24:07,682 --> 00:24:09,944 Quando ce ne hai parlato l'udienza disciplinare, 352 00:24:09,969 --> 00:24:11,898 Lo ammetto... avevo delle preoccupazioni. 353 00:24:11,942 --> 00:24:14,259 Quindi, giusto perché tu lo sappia, io ho dovuto fare la mia dovuta diligenza. 354 00:24:14,284 --> 00:24:15,960 Ho letto le trascrizioni. 355 00:24:15,985 --> 00:24:17,518 Tutti quanti. 356 00:24:17,520 --> 00:24:18,953 È stato fantastico. 357 00:24:18,955 --> 00:24:20,288 Quello che hai fatto a Charles... 358 00:24:20,290 --> 00:24:22,590 tu e James l'avete sistemato perfettamente. 359 00:24:22,592 --> 00:24:24,903 L'hai distrutto. 360 00:24:24,928 --> 00:24:26,294 Dio mio. 361 00:24:26,296 --> 00:24:27,929 Non potevo crederci. 362 00:24:27,931 --> 00:24:29,884 "Non sono pazzo. Sono le 12.16, 363 00:24:29,909 --> 00:24:31,299 "uno dopo la Magna Carta." 364 00:24:31,324 --> 00:24:34,360 La Magna Carta? 365 00:24:34,385 --> 00:24:36,481 È stato perfetto. 366 00:24:36,506 --> 00:24:39,507 "Pensi che questo imbroglio sia un male?" 367 00:24:39,509 --> 00:24:42,109 Chi parla così? 368 00:24:42,111 --> 00:24:45,597 A pagina 5 c'è un riepilogo 369 00:24:45,622 --> 00:24:48,278 dei rapporti prestiti/depositi per contea, e puoi vedere, 370 00:24:48,303 --> 00:24:50,518 se Mesa Verde lo farà rispettare la sezione 109, 371 00:24:50,520 --> 00:24:52,520 dovrai rilanciare i tuoi numeri di prestito. 372 00:24:52,522 --> 00:24:54,555 mm. Non può essere vero. 373 00:24:54,557 --> 00:24:56,743 Stavamo bene in Arizona. 374 00:24:56,768 --> 00:25:00,526 Sì, ma i requisiti FDIC nello Utah sono diversi. 375 00:25:01,297 --> 00:25:02,809 96%? 376 00:25:02,834 --> 00:25:04,816 È davvero così alto? 377 00:25:04,841 --> 00:25:08,213 Pensavo che l'Arizona fosse solo al 79%. 378 00:25:08,238 --> 00:25:09,871 Ancora una volta, è stato, 379 00:25:09,873 --> 00:25:13,252 ma lo Utah ne ha uno più alto rapporto prestiti/depositi. 380 00:25:16,145 --> 00:25:17,887 Penso che dovremo verificarlo. 381 00:25:17,912 --> 00:25:20,124 Quel numero sembra lontano. 382 00:25:20,149 --> 00:25:22,149 I numeri sono giusti. 383 00:25:22,151 --> 00:25:24,017 Ma puoi rivedere il linee guida se vuoi. 384 00:25:24,042 --> 00:25:25,219 Proprio qui. 385 00:25:29,050 --> 00:25:31,742 Li controlli o possiamo andare avanti? 386 00:25:35,318 --> 00:25:36,976 Ehm... 387 00:25:39,174 --> 00:25:40,552 no... 388 00:25:41,189 --> 00:25:44,528 ovviamente, se è il 96%, è il 96%. 389 00:25:45,091 --> 00:25:47,419 Aumenteremo il numero dei nostri prestiti. 390 00:25:47,444 --> 00:25:49,233 Assolutamente. 391 00:25:51,681 --> 00:25:53,714 Possiamo rivederli? tassi ipotecari fissi? 392 00:25:53,716 --> 00:25:55,240 Perché è... 393 00:25:55,265 --> 00:25:57,132 sicuramente un'area in cui siamo dovrò concentrarmi... 394 00:25:57,157 --> 00:25:59,302 - Paige, sono... quello era... - ...la nostra attenzione... 395 00:26:00,590 --> 00:26:02,454 poco professionale. 396 00:26:02,479 --> 00:26:04,632 Non volevo parlarti in quel modo. 397 00:26:04,657 --> 00:26:07,359 Kim. Non preoccuparti. 398 00:26:07,384 --> 00:26:09,762 Non è un problema. Affatto. 399 00:26:09,787 --> 00:26:12,479 No, mi dispiace. Non ci sono scuse per averti parlato in quel modo. 400 00:26:14,867 --> 00:26:17,805 So quanto sei dura ho lavorato su questo. 401 00:26:17,807 --> 00:26:19,607 Per favore, me ne sono già dimenticato. 402 00:26:19,609 --> 00:26:21,409 Dovresti farlo anche tu. 403 00:26:21,411 --> 00:26:22,966 Va bene? 404 00:26:33,109 --> 00:26:35,829 Per quanto mi riguarda, tutto quello che abbiamo fatto... 405 00:26:38,465 --> 00:26:41,671 tutto ciò che abbiamo fatto è stato abbattere un uomo malato. 406 00:26:51,908 --> 00:26:54,303 Tassi ipotecari fissi. 407 00:26:54,328 --> 00:26:56,561 Penso che sia la pagina 3. 408 00:26:56,586 --> 00:26:58,286 - Sì. - Sì. 409 00:26:59,649 --> 00:27:02,314 C'è un'acquisizione confronto in alto, 410 00:27:02,339 --> 00:27:03,950 e vuoi andare per totale... 411 00:27:37,210 --> 00:27:38,781 - Entra! - Sì. 412 00:27:38,783 --> 00:27:39,911 Andare! Taglia-taglia! 413 00:27:39,936 --> 00:27:41,469 Dai, dai! 414 00:28:03,783 --> 00:28:05,115 OH. 415 00:28:05,140 --> 00:28:06,282 Entra! 416 00:28:06,307 --> 00:28:07,324 - Andiamo. - Provando. 417 00:28:12,540 --> 00:28:13,873 Non suona bene. 418 00:28:13,898 --> 00:28:15,761 Dai, dai. 419 00:28:16,889 --> 00:28:18,756 - Penso che lo stai allagando. - Non lo allagherò! 420 00:28:18,781 --> 00:28:19,858 Lo stai esagerando. 421 00:28:19,883 --> 00:28:21,871 Oh, non sai cosa stai parlando! 422 00:28:21,896 --> 00:28:24,230 Veniamo ancora pagati se ci arriveremo oppure no. 423 00:28:24,255 --> 00:28:26,551 - Forse dovremmo prendere l'autobus. - Sh... andiamo! 424 00:28:26,576 --> 00:28:28,743 Semplicemente... inizierà, ok? 425 00:28:28,768 --> 00:28:30,902 Sì, l'hai decisamente allagato. 426 00:28:30,927 --> 00:28:32,546 Ha scaricato la batteria. Hai scaricato la batteria. 427 00:28:32,571 --> 00:28:33,738 Non puoi parlare di qualcosa? 428 00:28:33,763 --> 00:28:35,448 non ne sai assolutamente nulla? 429 00:28:35,473 --> 00:28:37,410 - C'è un autobus su cui potremmo salire. - Shh! Shh! 430 00:28:37,435 --> 00:28:39,875 Ho solo bisogno di pensare per un minuto! 431 00:28:42,069 --> 00:28:44,007 Guarda, prendiamo l'autobus. 432 00:28:44,032 --> 00:28:45,331 Sì. 433 00:28:55,160 --> 00:28:56,848 Troupe cinematografica! 434 00:28:56,873 --> 00:28:58,556 Ferma l'autobus! 435 00:29:00,110 --> 00:29:01,325 Lo vedi? 436 00:29:01,350 --> 00:29:03,699 Fender Stratocaster, firmato da Ritchie Blackmore. 437 00:29:03,701 --> 00:29:06,533 - Sai chi è, vero? - Qualcuno di cui nessuno ha mai sentito parlare? 438 00:29:06,959 --> 00:29:08,292 E' davvero bello. 439 00:29:08,317 --> 00:29:09,945 Spero che i tuoi genitori si divertano a sostenerti 440 00:29:09,970 --> 00:29:11,551 per il resto della loro vita. 441 00:29:11,961 --> 00:29:14,511 Avanti, Ritchie Blackmore. 442 00:29:14,536 --> 00:29:16,088 Viola intenso. 443 00:29:16,113 --> 00:29:18,353 Ohh. "Another brick in the wall." 444 00:29:18,709 --> 00:29:21,109 Oh, piango per il futuro. 445 00:29:22,363 --> 00:29:25,541 Signor McGill, abbiamo un problema. 446 00:29:25,566 --> 00:29:27,138 Loro. 447 00:29:29,452 --> 00:29:31,088 Ehi, ragazzi. Ehi, sei pronto? 448 00:29:31,113 --> 00:29:32,421 Abbiamo messo in fila il primo colpo. 449 00:29:32,446 --> 00:29:34,661 - Posso spiegartelo? - Eh... 450 00:29:34,686 --> 00:29:36,092 Ci dispiace farti questo, ma... 451 00:29:36,117 --> 00:29:37,717 - Ci stiamo ripensando. - Sì. 452 00:29:37,763 --> 00:29:40,225 Ho capito. Questo è giusto nervi. Solo paura del palcoscenico. 453 00:29:40,250 --> 00:29:42,581 Uh, ti dico una cosa... abbiamo degli spunti, 454 00:29:42,623 --> 00:29:44,175 e con la magia del montaggio, 455 00:29:44,200 --> 00:29:45,937 vi faremo sembrare... 456 00:29:45,962 --> 00:29:47,762 James Garner e Mariette Hartley. 457 00:29:47,787 --> 00:29:48,905 Non è quello. 458 00:29:48,930 --> 00:29:50,242 È solo che... 459 00:29:50,267 --> 00:29:51,744 mi sembrano troppi soldi... 460 00:29:51,769 --> 00:29:53,306 Per un ritorno non molto elevato. 461 00:29:53,331 --> 00:29:55,641 E questo, amici miei... quello è qui che ti sbagli, 462 00:29:55,666 --> 00:29:58,226 perché si tratta di consapevolezza del marchio. 463 00:29:58,251 --> 00:30:00,926 D'ora in poi, quando la gente penserà alle chitarre, 464 00:30:00,951 --> 00:30:03,351 penseranno "ABQ In Tune". 465 00:30:03,376 --> 00:30:06,377 Quando pensano ai pianoforti... "ABQ In Tune". 466 00:30:06,379 --> 00:30:08,579 Tamburi, xilofoni... per meno del prezzo 467 00:30:08,581 --> 00:30:11,182 di quel Ritchie Blackmore bellezza che hai su quello scaffale, 468 00:30:11,184 --> 00:30:14,185 avrai tutto città pensando: "ABQ In Tune". 469 00:30:14,187 --> 00:30:16,030 Sì, ma... ma cosa riguardo alla fascia oraria? 470 00:30:16,055 --> 00:30:17,634 Voglio dire, "Murder, She Wrote" si ripete? 471 00:30:17,659 --> 00:30:18,834 - Dai. - Dai. 472 00:30:18,859 --> 00:30:22,079 Ehi, amore delle nonne acquistare il dono della musica 473 00:30:22,104 --> 00:30:24,671 per il piccolo Johnny e Sally e Skip, eh? 474 00:30:24,696 --> 00:30:27,410 Ed è la stagione dei saggi scolastici, quindi... 475 00:30:27,435 --> 00:30:29,223 dove andranno i bambini? prendi quei registratori? 476 00:30:29,248 --> 00:30:31,314 Uh, non vendiamo registratori. 477 00:30:31,339 --> 00:30:33,321 Sintetizzatori, quindi. Ma il punto è che 478 00:30:33,346 --> 00:30:34,779 quegli assegni della previdenza sociale... 479 00:30:34,804 --> 00:30:36,849 devono essere spesi da qualche parte. 480 00:30:36,874 --> 00:30:38,140 Mh. 481 00:30:38,165 --> 00:30:39,519 Ehi, eh... 482 00:30:39,544 --> 00:30:41,194 si dà il caso che, uh, solo oggi, 483 00:30:41,219 --> 00:30:45,221 Posso, uh, offrire il stesso pacchetto, ma... 484 00:30:45,246 --> 00:30:47,227 Sconto del 50%. 485 00:30:49,357 --> 00:30:50,823 Guarda... 486 00:30:50,825 --> 00:30:52,496 Mi dispiace, ma non possiamo. 487 00:30:52,521 --> 00:30:54,224 Non oggi, ragazzi. 488 00:30:54,249 --> 00:30:56,255 Non farlo. Ragazzi. Ora, andiamo. 489 00:30:56,280 --> 00:30:58,391 Senti, so che lo vuoi questo. Lo so. 490 00:30:58,416 --> 00:30:59,545 50% di sconto! 491 00:30:59,570 --> 00:31:02,539 Sì, lo capiamo, ma non siamo... 492 00:31:02,564 --> 00:31:04,006 Convinto. 493 00:31:07,356 --> 00:31:08,867 Gratuito. 494 00:31:08,892 --> 00:31:11,637 Girerò lo spot gratuitamente. 495 00:31:12,876 --> 00:31:14,342 Gratis? 496 00:31:14,367 --> 00:31:16,611 Girerai questo spot gratuitamente? 497 00:31:16,636 --> 00:31:19,738 Filmerò il tuo annuncio e Lo metterò in onda. 498 00:31:19,763 --> 00:31:22,364 Ma quando vedi di più traffico in arrivo da qui... 499 00:31:22,418 --> 00:31:23,763 e tu... 500 00:31:23,788 --> 00:31:27,782 poi facciamo gli altri punti per la tariffa originaria. 501 00:31:27,807 --> 00:31:29,492 Va bene? Ora, come puoi dire di no? 502 00:31:30,646 --> 00:31:33,156 - Voglio dire, quando la mette così... - Immagino che non possiamo. 503 00:31:33,181 --> 00:31:34,580 Bene. 504 00:31:34,605 --> 00:31:36,333 Questa è la decisione migliore lo farai. 505 00:31:36,358 --> 00:31:38,347 Il... il migliore! 506 00:32:15,483 --> 00:32:16,993 Ehm... 507 00:32:17,018 --> 00:32:19,285 prenderà l'autobus, signor McGill? 508 00:32:20,031 --> 00:32:22,298 No, io... ehm... 509 00:32:22,323 --> 00:32:24,875 Ragazzi... andate in sala di montaggio. 510 00:32:24,900 --> 00:32:26,689 Ho solo bisogno di... 511 00:32:27,617 --> 00:32:29,146 sedersi. 512 00:32:45,993 --> 00:32:47,852 Signor McGill? 513 00:32:49,177 --> 00:32:52,001 Oh no. Non posso. 514 00:32:52,026 --> 00:32:53,659 Va bene. 515 00:32:54,756 --> 00:32:56,107 No, quello è tuo. 516 00:32:56,132 --> 00:32:57,982 Te lo sei guadagnato. 517 00:32:58,709 --> 00:33:00,769 Ma stai perdendo soldi. 518 00:33:01,660 --> 00:33:03,392 Vedremo. 519 00:33:03,417 --> 00:33:05,500 Andrà tutto bene. 520 00:33:07,429 --> 00:33:09,214 Va bene. 521 00:33:20,176 --> 00:33:23,738 Quindi, finalmente ho messo insieme le mie azioni. 522 00:33:24,675 --> 00:33:27,965 Ne ho presi un sacco di Alan scatole fuori dall'armadio. 523 00:33:29,579 --> 00:33:31,958 Mi ci sono voluti solo otto anni. 524 00:33:35,285 --> 00:33:38,497 Ho dato un ultimo lavaggio a tutti i vestiti di Alan 525 00:33:38,523 --> 00:33:41,157 prima di portarli a Goodwill. 526 00:33:43,129 --> 00:33:44,649 Ho pianto. 527 00:33:44,868 --> 00:33:46,386 Ho pianto quando li ho lavati. 528 00:33:46,411 --> 00:33:48,567 Ho pianto quando li ho piegati. 529 00:33:48,592 --> 00:33:50,726 Ho pianto quando li ho lasciati. 530 00:33:52,737 --> 00:33:54,711 Ma una volta fatto... 531 00:33:55,843 --> 00:33:57,697 è stato bello... 532 00:33:58,487 --> 00:34:00,479 lasciarli andare. 533 00:34:02,216 --> 00:34:04,833 Ho mantenuto la sua uniforme, però. 534 00:34:04,858 --> 00:34:06,403 Non posso lasciarlo andare. 535 00:34:06,428 --> 00:34:09,772 Signore, non lo perdonerebbe mai me se lo lascio andare. 536 00:34:12,418 --> 00:34:15,536 Ma immagino che vada bene per mantenere una cosa, giusto? 537 00:34:15,569 --> 00:34:17,193 Voglio dire... 538 00:34:17,849 --> 00:34:20,883 le persone possono usare gli altri vestiti, ma... 539 00:34:22,211 --> 00:34:25,738 non sono sicuro di quale utilità avrebbero avere una vecchia uniforme. 540 00:34:29,789 --> 00:34:31,690 È solo che non ricordo così tanti compiti 541 00:34:31,715 --> 00:34:33,426 quando avevo l'età di Kaylee. 542 00:34:33,451 --> 00:34:36,647 Non sembra disturbarla, ma comunque... 543 00:34:36,672 --> 00:34:39,417 La maggior parte è solo lavoro impegnativo. 544 00:34:39,442 --> 00:34:42,306 Un paio di noi in realtà ha parlato con il consiglio scolastico, 545 00:34:42,331 --> 00:34:43,773 e hanno concordato... 546 00:34:43,798 --> 00:34:45,892 Fatto. Tutto tuo. 547 00:34:45,917 --> 00:34:48,131 Giusto avvertimento, il caffè non è tutto questo. 548 00:34:48,156 --> 00:34:49,488 Mm. 549 00:34:49,513 --> 00:34:51,555 Immagino che pensino che se riesci ad affrontarlo, 550 00:34:51,580 --> 00:34:54,014 - puoi affrontare qualsiasi cosa. - Potrebbe essere. 551 00:34:54,039 --> 00:34:57,593 - Devo essere più forte di quanto penso. - Mm. 552 00:34:57,618 --> 00:34:58,855 Ti dispiace se te lo chiedo... 553 00:34:58,880 --> 00:35:00,475 e davvero non intendo curiosare, ma... 554 00:35:00,500 --> 00:35:01,639 Fammi indovinare. 555 00:35:01,664 --> 00:35:04,231 Hai un'altra costruzione lavoro per cui hai bisogno del mio aiuto. 556 00:35:04,256 --> 00:35:05,544 No. 557 00:35:05,569 --> 00:35:08,157 Ma se lo faccio, lo sarai la prima persona che chiamo. 558 00:35:08,182 --> 00:35:10,778 Ok, chiedi pure. 559 00:35:12,107 --> 00:35:14,971 Hai detto che hai continuato l'uniforme di tuo marito. 560 00:35:15,393 --> 00:35:17,193 Era al lavoro? 561 00:35:17,255 --> 00:35:19,034 Al lavoro? 562 00:35:19,060 --> 00:35:21,308 Oh, intendi la polizia. 563 00:35:21,586 --> 00:35:22,966 No. 564 00:35:22,991 --> 00:35:24,758 Alan era un uomo della Marina. 565 00:35:24,783 --> 00:35:27,584 Era ben fuori servizio quando l'ho perso. 566 00:35:28,275 --> 00:35:29,641 Mi dispiace. 567 00:35:29,666 --> 00:35:32,481 Il gruppo ha sentito la mia storia ancora e ancora. 568 00:35:32,506 --> 00:35:35,119 Bene, siamo qui per questo. 569 00:35:39,380 --> 00:35:41,173 Beh... 570 00:35:41,198 --> 00:35:43,705 Alan amava fare escursioni. 571 00:35:43,730 --> 00:35:46,473 Abbiamo anche aperto un negozio di articoli da campeggio. 572 00:35:46,498 --> 00:35:49,277 L'ho aiutato con il lato vendita per corrispondenza. 573 00:35:49,302 --> 00:35:51,201 E poi, ehm... 574 00:35:52,475 --> 00:35:54,627 questo accadeva otto anni fa... 575 00:35:55,184 --> 00:35:57,745 è andato a fare un'escursione a Gila National 576 00:35:57,770 --> 00:35:59,741 e non è mai tornato. 577 00:35:59,766 --> 00:36:01,666 Hanno trovato la nostra macchina, 578 00:36:01,691 --> 00:36:03,613 ma non lo trovarono mai. 579 00:36:04,033 --> 00:36:05,870 E non so se... 580 00:36:05,895 --> 00:36:08,048 è scivolato ed è caduto o ha avuto un infarto 581 00:36:08,073 --> 00:36:10,814 o incontrato qualcuno che non lo faceva come il suo aspetto... 582 00:36:11,474 --> 00:36:13,140 Non lo so. 583 00:36:13,165 --> 00:36:15,996 E anche dopo tutti questi anni, 584 00:36:16,569 --> 00:36:20,605 non sapendo come lui passato o dove si trova... 585 00:36:24,525 --> 00:36:26,732 Vorrei che non avesse importanza. 586 00:36:26,757 --> 00:36:28,755 Ma è così. 587 00:37:01,943 --> 00:37:03,551 Ciao? 588 00:37:04,136 --> 00:37:05,802 Sono io. 589 00:37:05,827 --> 00:37:07,848 Fai l'accordo? 590 00:37:08,273 --> 00:37:10,340 Uhhh, no. 591 00:37:10,365 --> 00:37:12,023 Non ancora. 592 00:37:12,709 --> 00:37:14,075 Perché? 593 00:37:15,156 --> 00:37:16,624 Ci sto. 594 00:38:04,966 --> 00:38:07,216 Ehi, andiamo via di qui. 595 00:38:07,218 --> 00:38:08,872 Che cosa? 596 00:38:08,897 --> 00:38:10,330 Uscire dove? 597 00:38:10,355 --> 00:38:13,882 Sono dentro fino al collo Mesa Verde. Non posso. 598 00:38:13,907 --> 00:38:16,409 - Dai, andiamo. Su. - No, non posso. 599 00:38:16,434 --> 00:38:18,734 - Na-ah! No. Niente... -Jimmy... 600 00:38:18,759 --> 00:38:20,759 non puoi fare niente per fermarlo. 601 00:38:20,761 --> 00:38:22,606 Ehm, una cosa... 602 00:38:22,631 --> 00:38:24,055 devi guidare. 603 00:38:25,604 --> 00:38:26,833 Oh, oh, oh. 604 00:38:26,858 --> 00:38:28,352 Guarda questo ragazzo. 605 00:38:28,963 --> 00:38:30,329 Ohh. 606 00:38:30,354 --> 00:38:33,161 È Alfred Hitchcock in un parrucchino noleggiato. 607 00:38:33,186 --> 00:38:34,775 Andiamo. 608 00:38:34,800 --> 00:38:36,399 Perché dovresti noleggiare un parrucchino? 609 00:38:36,424 --> 00:38:37,883 Sai, dal Toupee Store. 610 00:38:37,908 --> 00:38:41,103 Quindi non devi mantenerlo. 611 00:38:42,787 --> 00:38:45,279 - Va bene. Sette e Sette. - Sì. 612 00:38:45,304 --> 00:38:46,685 E un vecchio stile. 613 00:38:46,710 --> 00:38:48,492 Continuate a farlo, buon signore. 614 00:38:48,517 --> 00:38:50,661 Uh, oh. 615 00:38:50,686 --> 00:38:53,612 Puoi iniziare ad addebitare questa carta? 616 00:38:53,637 --> 00:38:55,583 - invece di quell'altro? - Yeah Yeah. Hai capito. 617 00:38:55,608 --> 00:38:57,388 - Grazie. - Nessun problema. 618 00:38:57,415 --> 00:39:00,350 Non stai raggiungendo il limite massimo le tue carte, vero? 619 00:39:00,352 --> 00:39:02,259 Ovviamente no. 620 00:39:02,284 --> 00:39:05,475 Sto... spargendo i punti in giro. 621 00:39:05,500 --> 00:39:07,085 - Ho un sistema. - OH. 622 00:39:08,924 --> 00:39:12,059 Quell'idiota accetta la scommessa. 623 00:39:12,084 --> 00:39:14,507 Ha preso 3 punti. E' uno sciocco. 624 00:39:14,509 --> 00:39:16,343 Guarda, è sbagliato... 625 00:39:16,345 --> 00:39:19,108 Ehi. Ehi, ehi, questo ragazzo qui. 626 00:39:20,515 --> 00:39:24,195 Sì, vuole che lo facciano tutti sapere che spendaccione è. 627 00:39:24,220 --> 00:39:27,650 Ho preso ogni dollaro che possiede il ragazzo. 628 00:39:27,675 --> 00:39:30,153 Siamo qui per incontrare una celebrità 629 00:39:30,178 --> 00:39:31,963 chi sta donando alla mia organizzazione di beneficenza. 630 00:39:31,988 --> 00:39:33,321 Kevin Costner. 631 00:39:33,346 --> 00:39:36,173 Io... andrò a mettermi in quell'angolo. 632 00:39:36,198 --> 00:39:38,135 Mi fai notare... 633 00:39:38,160 --> 00:39:40,333 incontrerai Kevin Costner. 634 00:39:40,358 --> 00:39:42,826 Che cosa? Non assomigli a Kevin Costner. 635 00:39:42,851 --> 00:39:44,975 Uh... assomiglio esattamente a Kevin Costner. 636 00:39:45,000 --> 00:39:46,266 Le persone vengono sempre da me, 637 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 dicendo che mi amavano in "Bull Durham". 638 00:39:48,650 --> 00:39:50,896 Mai. Non è mai successo. 639 00:39:50,921 --> 00:39:52,097 - Sempre. - No, nemmeno una volta. 640 00:39:52,099 --> 00:39:53,709 - EHI! Ei, tu! - Sì, signore? 641 00:39:53,734 --> 00:39:56,251 - Cos'è questo? - Uh, Martini sporco? 642 00:39:56,276 --> 00:39:59,081 No, questo è un bicchiere di vomito da 14 dollari. 643 00:39:59,106 --> 00:40:01,242 Perché non lo capisci? idiota, guarda dalla tua faccia 644 00:40:01,267 --> 00:40:02,733 e prendermene un altro? 645 00:40:02,758 --> 00:40:04,697 - Quel ragazzo. - Chi ha parlato di gin? 646 00:40:04,722 --> 00:40:07,788 - Come lo prendiamo? - Beh, voglio la vodka. 647 00:40:07,813 --> 00:40:09,845 C-cosa posso tenerlo qui? 648 00:40:09,870 --> 00:40:12,327 - Cosa ne pensi? - Vai a prendermene un altro. 649 00:40:12,352 --> 00:40:15,383 Il... il trucco con il moneta di cui mi hai parlato? 650 00:40:15,408 --> 00:40:17,041 Conosco il tuo capo. Sono un investitore qui. 651 00:40:17,066 --> 00:40:18,499 - O la banconota falsa? - No. 652 00:40:18,524 --> 00:40:20,090 Conosco il tuo capo e... Conosco il capo del tuo capo. 653 00:40:20,115 --> 00:40:21,615 Quel ragazzo è un vero stronzo. 654 00:40:21,640 --> 00:40:23,395 ... Agire insieme e portami un vero drink. 655 00:40:23,420 --> 00:40:25,574 Ha bisogno di scendere. Difficile. 656 00:40:25,599 --> 00:40:27,657 Che razza di lavoro umile è questo? 657 00:40:29,353 --> 00:40:31,086 Ecco cosa faremo. 658 00:40:31,111 --> 00:40:33,256 Lo venderemo una carta di credito senza valore 659 00:40:33,281 --> 00:40:35,818 per 5.000 dollari. 660 00:40:36,329 --> 00:40:38,530 Ecco cosa fai. 661 00:40:38,555 --> 00:40:41,234 Stabilisci un contatto visivo con lui. 662 00:40:41,259 --> 00:40:44,445 Questo è tutto ciò che gli servirà pensare che ti interessi. 663 00:40:44,470 --> 00:40:47,571 Mi comporterò bene e da ubriaco, e penserà che sono un perdente 664 00:40:47,596 --> 00:40:49,320 e provare a portarti via. 665 00:40:49,345 --> 00:40:52,223 Lui persisterà. 666 00:40:52,829 --> 00:40:54,229 Mm. 667 00:40:54,254 --> 00:40:56,815 Digli che non puoi lasciami. Non... non ancora. 668 00:40:56,840 --> 00:40:59,402 Fagli sapere che stai cercando di prendermi in giro. 669 00:40:59,427 --> 00:41:01,225 Vorrà entrare. 670 00:41:01,250 --> 00:41:03,980 Ti aiuterà a riempirmi di alcolici. 671 00:41:04,005 --> 00:41:06,249 Allora prendi il mio portafoglio. Alzi la carta. 672 00:41:06,274 --> 00:41:08,334 In seguito a questo? 673 00:41:09,602 --> 00:41:12,327 In realtà non lo stiamo facendo, giusto? 674 00:41:12,947 --> 00:41:14,905 Stiamo solo parlando? 675 00:41:17,275 --> 00:41:19,081 Sì. 676 00:41:19,619 --> 00:41:21,633 Sto solo parlando. 677 00:41:27,968 --> 00:41:29,797 Che cosa? 678 00:41:32,196 --> 00:41:34,176 Niente. 679 00:41:34,201 --> 00:41:35,756 Non è niente. Che cosa? 680 00:41:35,781 --> 00:41:37,518 Continuo a pensare... 681 00:41:40,583 --> 00:41:43,365 c'era un altro modo? 682 00:41:43,395 --> 00:41:45,652 Un altro modo? 683 00:41:46,414 --> 00:41:49,181 C... Chuck? E' questo? stai parlando? 684 00:41:49,183 --> 00:41:52,579 Kim... ci ha messo all'angolo, ok? 685 00:41:52,604 --> 00:41:55,661 - Abbiamo fatto quello che dovevamo fare. - Ma Rebecca... 686 00:41:55,686 --> 00:41:59,176 Tutto quello che è successo era colpa sua. 687 00:41:59,201 --> 00:42:00,533 Qualunque cosa. 688 00:42:00,558 --> 00:42:02,558 E mettilo nello specchietto retrovisore. 689 00:42:02,583 --> 00:42:04,383 Non vale la pena pensarci. 690 00:42:04,408 --> 00:42:05,741 Fatto. 691 00:42:11,416 --> 00:42:13,326 Perché, grazie. 692 00:42:13,351 --> 00:42:15,374 Buona serata. 693 00:42:31,390 --> 00:42:33,525 Che ne dici di quello? 694 00:42:37,899 --> 00:42:40,500 Scommetto che potremmo convincerlo a... 695 00:42:40,525 --> 00:42:45,361 investire in alcuni di Giselle St. La terra di Claire in Sud Africa. 696 00:42:45,386 --> 00:42:48,177 O si. Decisamente. 697 00:42:49,479 --> 00:42:51,859 I diritti minerari sarebbero tutti suoi. 698 00:43:25,380 --> 00:43:26,871 Veramente? 699 00:43:27,318 --> 00:43:30,306 Mi ha chiamato. Per ovvi motivi. 700 00:43:30,331 --> 00:43:32,756 Senti, non sono qui per derubarlo. 701 00:43:32,781 --> 00:43:35,234 Ha la roba, vero? 702 00:43:35,259 --> 00:43:38,094 Ho bisogno di sapere cosa stai progettando. 703 00:43:38,119 --> 00:43:39,952 Cosa ti importa? 704 00:43:39,977 --> 00:43:42,044 So che sono per Salamanca. 705 00:43:42,069 --> 00:43:43,560 Pillole nitro. 706 00:43:43,585 --> 00:43:45,744 Il tuo capo ha problemi cardiaci. 707 00:43:45,769 --> 00:43:48,908 Hai già capito tutto capito, perché me lo chiedi? 708 00:43:49,439 --> 00:43:52,172 Come farai il cambio? 709 00:43:55,030 --> 00:43:57,015 Hector tiene le pillole nella tasca del cappotto. 710 00:43:57,040 --> 00:43:59,992 Quando riattacca il suo cappotto, farò il cambio. 711 00:44:00,600 --> 00:44:03,819 Mm. Lui va giù. E allora? 712 00:44:03,821 --> 00:44:06,488 Il suo cuore si spegne. Questo è tutto. 713 00:44:06,490 --> 00:44:08,682 Molti occhi puntati su Salamanca. 714 00:44:08,707 --> 00:44:11,269 Se fai così, come farai a fermarli? 715 00:44:11,294 --> 00:44:13,552 dallo scoprire che eri tu? 716 00:44:15,166 --> 00:44:17,632 Ci stai provando? dirmi di non farlo? 717 00:44:17,657 --> 00:44:19,912 Non ti dico niente. 718 00:44:19,937 --> 00:44:22,597 Voglio solo essere sicuro di te sai in cosa ti stai cacciando. 719 00:44:22,622 --> 00:44:25,887 Non entro qualsiasi cosa. Ci sono dentro. 720 00:44:25,912 --> 00:44:28,100 Non ho scelta. 721 00:44:32,569 --> 00:44:34,732 Hector vuole usare l'attività di mio padre. 722 00:44:34,757 --> 00:44:37,224 Mio padre è una freccia dritta. Non lo sopporterà, 723 00:44:37,249 --> 00:44:39,525 il che significa che va alla polizia, 724 00:44:39,550 --> 00:44:42,215 il che significa che è un uomo morto. 725 00:44:43,128 --> 00:44:45,638 E questo non sta accadendo. 726 00:44:45,663 --> 00:44:48,057 Se vieni scoperto, potrebbe andare peggio. 727 00:44:48,082 --> 00:44:50,498 Non pensi che io lo sappia con chi ho a che fare? 728 00:44:50,501 --> 00:44:51,982 No. 729 00:44:52,007 --> 00:44:53,526 Io no. 730 00:45:11,748 --> 00:45:13,479 Cosa fai? 731 00:45:33,876 --> 00:45:36,076 Ci sono più persone rispetto ai Salamanca 732 00:45:36,101 --> 00:45:37,979 di cui preoccuparsi qui. 733 00:45:38,004 --> 00:45:39,889 Ora, se riesci a farcela 734 00:45:39,914 --> 00:45:43,952 senza un proiettile nel tuo testa e cambia quelle pillole, 735 00:45:43,977 --> 00:45:45,988 poi cambiali di nuovo. 736 00:45:47,558 --> 00:45:49,447 Cambiarli indietro? 737 00:45:49,472 --> 00:45:50,784 Perché? 738 00:45:50,809 --> 00:45:53,630 A chiunque viene il prurito la medicina non funziona, 739 00:45:53,655 --> 00:45:55,870 guarderanno quelle pillole. 740 00:45:55,895 --> 00:45:57,328 Fai questo... 741 00:45:57,353 --> 00:45:59,160 cambiateli indietro. 742 00:46:04,140 --> 00:46:07,111 Quindi... ci lascerai fare questo accordo? 743 00:46:07,136 --> 00:46:08,821 Hai i soldi? 744 00:46:11,408 --> 00:46:12,789 Bene. 745 00:46:14,218 --> 00:46:17,068 Ora, prima di farlo... 746 00:46:17,093 --> 00:46:20,176 Avrò bisogno di un'altra cosa da te. 747 00:46:23,342 --> 00:46:26,476 _ 748 00:46:29,253 --> 00:46:31,120 SÌ? 749 00:46:31,145 --> 00:46:32,597 Va bene. 750 00:46:33,187 --> 00:46:35,662 La signorina Valco ti riceverà adesso. 751 00:46:35,919 --> 00:46:38,040 - OH. - Seconda porta. 752 00:46:46,350 --> 00:46:48,118 Ciao. Entra. 753 00:46:48,143 --> 00:46:52,287 Sì. CIAO. ho... chiamato parecchie volte 754 00:46:52,289 --> 00:46:55,019 su un problema che sto cercando di affrontare. 755 00:46:55,044 --> 00:46:57,250 Hai il numero della tua polizza? 756 00:46:57,275 --> 00:46:58,555 NO. 757 00:46:59,742 --> 00:47:02,702 Puoi semplicemente cercare il mio nome? McGill? 758 00:47:07,124 --> 00:47:10,566 Charles McGill di Hamlin, Hamlin, McGill? 759 00:47:11,469 --> 00:47:13,141 No, quello è mio fratello. 760 00:47:13,143 --> 00:47:14,376 Ehm... 761 00:47:14,378 --> 00:47:16,886 Sono Jimmy. James McGill. 762 00:47:16,911 --> 00:47:18,926 Praticante solista. 763 00:47:19,923 --> 00:47:21,934 OH. Eccoti qui. 764 00:47:21,959 --> 00:47:24,368 Sembra che tu sia tutto pagato durante l'anno. 765 00:47:24,393 --> 00:47:26,226 Questo è il problema. 766 00:47:26,251 --> 00:47:30,063 Per farla breve, attraverso a serie di sfortunati eventi, 767 00:47:30,088 --> 00:47:32,328 la mia patente è stata sospesa. 768 00:47:32,353 --> 00:47:34,203 Sì, lo vedo qui. 769 00:47:34,228 --> 00:47:35,679 Giusto. Beh... 770 00:47:35,704 --> 00:47:37,504 Speravo di poter ottenere un rimborso 771 00:47:37,529 --> 00:47:39,056 per il tempo in cui non farò l'avvocato. 772 00:47:39,081 --> 00:47:41,513 Ora, è giusto, vero? 773 00:47:41,538 --> 00:47:44,286 Mi dispiace, signor McGill. Non funziona così. 774 00:47:44,311 --> 00:47:47,916 Non rimborsiamo per non utilizzato assicurazione per negligenza. 775 00:47:47,941 --> 00:47:49,183 Ma è un... 776 00:47:49,208 --> 00:47:51,990 sono tanti soldi per niente. 777 00:47:52,015 --> 00:47:53,906 Capisco che sembri così, 778 00:47:53,931 --> 00:47:55,564 ma se uno dei tuoi clienti decide 779 00:47:55,589 --> 00:47:57,855 vogliono intentare una causa contro di te, 780 00:47:57,880 --> 00:48:00,242 questo continua la tua copertura. 781 00:48:00,267 --> 00:48:01,590 Questo è il punto. 782 00:48:01,592 --> 00:48:03,159 I miei clienti? 783 00:48:03,184 --> 00:48:04,583 Mi amano. 784 00:48:04,608 --> 00:48:07,612 E non lo farebbero mai intentare una causa contro di me. 785 00:48:07,637 --> 00:48:10,234 Sono estremamente adorabile. 786 00:48:10,259 --> 00:48:11,831 Lo vedo. 787 00:48:11,856 --> 00:48:14,557 Ma è la politica aziendale. 788 00:48:16,465 --> 00:48:18,999 Che ne dici di sospendere l'assicurazione? 789 00:48:19,024 --> 00:48:21,138 E poi, se qualcuno dovessero provare a farmi causa... 790 00:48:21,163 --> 00:48:22,587 cosa che non faranno... 791 00:48:22,612 --> 00:48:24,089 poi semplicemente, uh, 792 00:48:24,091 --> 00:48:26,432 rimettere in moto quella vecchia politica? 793 00:48:26,457 --> 00:48:29,296 Capisco la tua situazione. Io faccio. 794 00:48:29,321 --> 00:48:31,114 Ma ci sono delle regole che ce lo impediscono 795 00:48:31,139 --> 00:48:33,765 dall'interruzione e dall'avvio della copertura. 796 00:48:33,791 --> 00:48:36,684 E mi dispiace informarti che... 797 00:48:36,709 --> 00:48:39,361 quando la tua licenza è reintegrato l'anno prossimo, 798 00:48:39,363 --> 00:48:40,529 a causa della sospensione 799 00:48:40,554 --> 00:48:43,409 i tuoi premi aumenteranno. 800 00:48:43,434 --> 00:48:45,381 Notevolmente. 801 00:48:46,500 --> 00:48:48,680 Quanto? 802 00:48:49,642 --> 00:48:52,022 Ehm... 803 00:48:54,945 --> 00:49:00,982 Sembra che circa... il 150%. 804 00:49:05,565 --> 00:49:07,171 Dio. 805 00:49:14,810 --> 00:49:16,498 Signor McGill? 806 00:49:23,618 --> 00:49:25,635 OH. 807 00:49:25,660 --> 00:49:26,926 IO... 808 00:49:26,951 --> 00:49:29,054 Signor McGill, mi dispiace. 809 00:49:29,079 --> 00:49:31,913 Vorrei che potessimo aiutare te, ma non possiamo proprio. 810 00:49:33,499 --> 00:49:35,244 Mi dispiace. 811 00:49:37,142 --> 00:49:38,875 È difficile. 812 00:49:39,354 --> 00:49:41,656 Molto, molto difficile. 813 00:49:42,878 --> 00:49:45,509 Sto solo attraversando un periodo difficile. 814 00:49:46,529 --> 00:49:48,846 Ho solo bisogno di una pausa. 815 00:49:48,871 --> 00:49:51,455 Solo una pausa. 816 00:49:53,317 --> 00:49:57,445 E ti conosco... lo so non puoi fare nulla, ma... 817 00:49:59,596 --> 00:50:03,747 Sto finendo con questa cosa servizio alla comunità e... 818 00:50:03,772 --> 00:50:07,045 essere derubato sinistra e destra, e... 819 00:50:07,453 --> 00:50:09,353 la mia macchina non si avvia. 820 00:50:11,144 --> 00:50:14,242 La mia ragazza è delusa da me e... 821 00:50:14,267 --> 00:50:16,335 mio fratello... 822 00:50:19,258 --> 00:50:21,499 Mio fratello è malato! 823 00:50:22,381 --> 00:50:24,433 Ed è solo. 824 00:50:26,803 --> 00:50:29,546 Ho passato anni a prendermi cura di lui e... 825 00:50:29,571 --> 00:50:31,306 adesso mi odia. 826 00:50:31,308 --> 00:50:33,877 È l'unica famiglia che mi è rimasta, 827 00:50:33,902 --> 00:50:35,778 e lui mi odia. 828 00:50:35,803 --> 00:50:38,082 Mi odia a morte. 829 00:50:38,107 --> 00:50:40,606 Questo è tuo fratello, Charles? 830 00:50:40,631 --> 00:50:42,412 OH. 831 00:50:42,437 --> 00:50:45,738 E faccio finta di no Mi importa, ma è mio fratello. 832 00:50:45,763 --> 00:50:47,633 Come posso non farlo? 833 00:50:47,658 --> 00:50:50,241 E' malato di mente. 834 00:50:50,266 --> 00:50:53,862 È... è rintanato una casa senza elettricità. 835 00:50:53,864 --> 00:50:56,585 Sta lavorando presso il luce delle lanterne a gas. 836 00:50:56,610 --> 00:50:57,909 Cosa... 837 00:50:57,934 --> 00:51:01,031 Sta commettendo errori con i suoi clienti. Lui è... 838 00:51:01,056 --> 00:51:03,868 mescolando i numeri documenti importanti. 839 00:51:03,893 --> 00:51:05,466 Lui... lui... 840 00:51:06,480 --> 00:51:08,848 Ha avuto un completo esaurimento nervoso 841 00:51:08,873 --> 00:51:10,606 all'udienza del tribunale. 842 00:51:10,631 --> 00:51:14,233 Tuo fratello... l'aveva fatto una rottura in tribunale? 843 00:51:14,258 --> 00:51:16,724 E' nelle trascrizioni. 844 00:51:18,303 --> 00:51:21,104 Dio. E sono preoccupato, sono solo... 845 00:51:21,129 --> 00:51:25,162 se sbaglia un altro grande cliente... 846 00:51:26,240 --> 00:51:29,033 lo distruggerà e basta! 847 00:51:31,629 --> 00:51:34,596 Oh, non... non scrivere... 848 00:51:34,621 --> 00:51:36,707 Cosa stai scrivendo? No, non scrivere. 849 00:51:36,732 --> 00:51:38,920 Non-non volevo dirlo. 850 00:51:38,945 --> 00:51:41,646 Non voglio che capisca nei guai con voi ragazzi 851 00:51:41,671 --> 00:51:43,971 - Per colpa mia. Io... - Giusto. 852 00:51:43,996 --> 00:51:46,863 Mi dispiace. Vado. 853 00:51:47,662 --> 00:51:50,251 Non farai niente, vero? 854 00:51:50,253 --> 00:51:52,861 Non... non mi preoccuperei, signor McGill. 855 00:51:52,886 --> 00:51:54,786 Uh, per favore, sentiti meglio. 856 00:51:54,811 --> 00:51:56,594 Mi dispiace. 857 00:51:57,479 --> 00:52:00,136 Solo per... uh, dimentica. 858 00:52:07,571 --> 00:52:10,723 Sincronizzato e corretto da Aaronnmb www.addic7ed.com 859 00:52:11,305 --> 00:52:17,275 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/9pzp4 Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli